عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة. فَتَهُبُّ ريح الشمال، فَتَحْثُو في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم: والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً! فيقولون: وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً!».

Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, есть в Раю рынки, куда они приходят каждую неделю. И северный ветер обдувает их лица и одежду, и они становятся ещё прекраснее и возвращаются к своим близким красивее, чем были. Их близкие говорят им: “Клянёмся Аллахом, вы стали ещё прекраснее и красивее после того, как вышли от нас”. А они говорят в ответ: “И вы. Клянёмся Аллахом, вы стали ещё прекраснее после того, как мы вышли от вас!”» [Муслим].

Достоверный передал Муслим

Разъяснение

Хадис повествует о видах наслаждений, которыми будут почтены обитатели Рая, и о том прекрасном и приятном, что будет у них, сколько бы времени ни прошло, а также о тех встречах и рынках, которые будут устраивать для них, дабы они могли радоваться обществу друг друга. Говорится и о том, что сами они будут бесподобно прекрасны и красота их будет постоянно обновляться и увеличиваться.

Показать переводы

40 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية