عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».

Ông Anas bin Malik thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
"Quả thật, ở Thiên Đàng có một khu chợ. Họ đến đó vào thứ Sáu hàng tuần, gió bắc thổi qua mặt và quần áo của họ, khiến họ trở nên tốt đẹp và xinh đẹp hơn. Sau đó, họ trở về với gia đình, vẻ đẹp và sự rạng ngợi của họ càng tăng lên. Gia đình họ nói với họ: Thề bởi Allah, các người ngày càng đẹp và rạng ngời hơn chúng tôi. Họ nói: Thề bởi Allah, các người ngày càng đẹp và rạng ngơi hơn chúng tôi."

Sahih (chính xác) Do Muslim ghi Sahih Muslim - 2833

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng có một nơi trên Thiên Đàng mà người dân ở đó tụ tập, nơi không có mua bán, nơi đó họ lấy bất cứ thứ gì họ muốn. Họ đến đó bảy ngày một lần, và gió bắc thổi và di chuyển trên khuôn mặt và quần áo của họ, họ ngày càng xinh đẹp và rạng ngời hơn, và họ trở về với gia đình và họ càng xinh đẹp và rạng ngời. Vì vậy, gia đình họ nói với họ: Thề bởi Allah, các người ngày càng đẹp và rạng ngời hơn chúng tôi. Họ nói: Thề bởi Allah, các người ngày càng đẹp và rạng ngơi hơn chúng tôi.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Trình bày cho biết rằng người dân trên Thiên Đàng sẽ ngày càng đẹp và tốt lành.
  2. Hadith thúc giục một người phải mong muốn làm những việc tốt sẽ dẫn anh ta đến nơi ở này.
  3. Việc chỉ đề cập đến gió bắc, bởi vì đó là cơn gió tốt nhất cho người Ả-rập vì nó mang lại sự tốt lành và mưa.
  4. Khuyến khích kêu gọi đến với Allah bằng sự ước muốn Thiên Đàng và hạnh phúc nơi đó.

Xem nội dung bản dịch

40 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية