عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"แท้จริง ในสวนสวรรค์มีตลาดหนึ่งซึ่งชาวสวรรค์จะไปยังที่นั่นทุกวันศุกร์ แล้วลมจากทางเหนือจะพัดพามาและสัมผัสใบหน้าและเสื้อผ้าของพวกเขา ทำให้พวกเขางดงามและสง่างามยิ่งขึ้น เมื่อพวกเขากลับไปหาครอบครัวของพวกเขา พวกเขาก็จะสวยงามและสง่างามกว่าเดิม ครอบครัวของพวกเขาจะกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านงดงามและสง่างามกว่าเดิมหลังจากจากเราไป" และพวกเขาจะตอบว่า "และพวกท่านก็เช่นกัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านงดงามและสง่างามกว่าเดิมหลังจากจากเราไป"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2833

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมบอกว่า ในสวนสวรรค์มีสถานที่หนึ่งที่ชาวสวรรค์จะมารวมตัวกัน ซึ่งไม่มีการซื้อขายหรือแลกเปลี่ยน แต่พวกเขาสามารถหยิบสิ่งที่ต้องการได้ตามใจ พวกเขาจะไปที่นั่นทุกๆ ระยะเวลาประมาณเจ็ดวัน ลมจากทางเหนือจะพัดมาและสัมผัสใบหน้าและเสื้อผ้าของพวกเขา ทำให้พวกเขางดงามและสง่างามยิ่งขึ้น เมื่อพวกเขากลับไปหาครอบครัวของพวกเขา ครอบครัวก็จะกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านงดงามและสง่างามกว่าเดิมหลังจากจากเราไป" และพวกเขาก็จะตอบว่า "และพวกท่านก็เช่นกัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านงดงามและสง่างามกว่าเดิมหลังจากจากเราไป"

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายว่าชาวสวรรค์จะมีความงดงามและสง่างามเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
  2. หะดีษต่างๆ เหล่านี้ต้องการให้บุคคลปรารถนาที่จะทำความดีซึ่งจะนำเขาไปสู่ที่พำนักแห่งนี้
  3. พระองค์ทรงกล่าวเฉพาะลมเหนือ เพราะเป็นลมที่ดีที่สุดในหมู่ชาวอาหรับ นำมาซึ่งความดีและฝน
  4. ส่งเสริมการเรียกร้องไปสู่พระเจ้า ด้วยความปรารถนาที่จะได้สวรรค์และความสุขของมัน

ดูการแปล

40 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية