1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “เมื่อพวกเจ้าคนใดฝันเห็นสิ่งที่ชอบ แท้จริงมันนั้นมาจากอัลลอฮ์ ก็จงกล่าวว่าขอบคุณต่ออัลลอฮ์ และเมื่อพวกเจ้าคนใดฝันเห็นสิ่งไม่ดี นั่นมันมาจากชัยฏอน ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความชั่วช้าของมัน และอย่าพูดถึงมันให้ใครฟัง เพราะมันจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา”

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ».

จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ซึ่งท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“เมื่อพวกเจ้าคนใดฝันเห็นสิ่งที่ชอบ แท้จริงมันนั้นมาจากอัลลอฮ์ ก็จงกล่าวว่าขอบคุณต่ออัลลอฮ์ และเมื่อพวกเจ้าคนใดฝันเห็นสิ่งไม่ดี นั่นมันมาจากชัยฏอน ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความชั่วช้าของมัน และอย่าพูดถึงมันให้ใครฟัง เพราะมันจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 7045

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งว่าการฝันที่ดีที่สร้างความดีใจนั้นมาจากอัลลอฮ์ และแนะนำให้เขาขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น และพูดกล่าวถึงมัน และหากเขาเห็นสิ่งที่เขาเกลียดและเสียใจ แท้จริงมันมาจากชัยฏอน ดังนั้นให้เขาขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และอย่าเอ่ยถึงมันแก่ผู้ใดเลย มันจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา เพราะพระเจ้าได้ทรงสร้างสิ่งที่ถูกกล่าวถึงนั้น เพื่อความปลอดภัยจากอันตรายอันเป็นผลจากการฝัน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ประเภทของการฝัน: 1- ฝันที่ดี ซึ่งเป็นฝันที่แท้จริงและเป็นข่าวดีจากพระเจ้าที่เขาเห็นหรือปรากฏแก่เขา 2- การกระซิบกับตัวเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่มนุษย์พูดกับตัวเองขณะตื่น 3- ความโศกเศร้าและน่ากลัวของชัยฏอน และความน่าสะพรึงกลัวของมันที่ทำให้ลูกหลานของอาดัมเสียใจ
  2. สรุปจากสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับประเภทของความฝันที่ดีมีสามประการ: หนึ่งคือให้สรรเสริญอัลลอฮ์ในความฝันนั้น สองคือให้มีความยินดี และสามคือให้เล่าความฝันนั้นแก่ผู้ที่รักเท่านั้น ไม่ใช่แก่ผู้ที่เกลียด
  3. สิ่งที่กล่าวมาเกี่ยวกับมารยาทในความฝันอันไม่พึงประสงค์มี 5 ประการ คือ เขาขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และจากความชั่วร้ายของชัยฎอน และให้เขาถ่มน้ำลายไปทางซ้าย 3 ครั้งเมื่อตื่นขึ้น และไม่เล่าให้ใครฟัง และถ้าเขาอยากกลับไปนอนก็ให้สลับซีกลำตัวที่นอนจากซีกเดิม ซึ่งมันจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา
  4. อิบนุ ฮาญัร กล่าวว่า: เหตุผลในเรื่องนี้คือ หากเขาเล่าความฝันที่ดีให้แก่ผู้ที่ไม่รัก อาจมีการตีความในทางที่ไม่ดีต่อเขา ไม่ว่าจะด้วยความเกลียดชังหรือความอิจฉา และความฝันอาจเกิดขึ้นตามการตีความนั้น หรือเขาอาจเกิดความเศร้าใจและกังวลใจล่วงหน้า เพราะเหตุนี้จึงมีคำสั่งให้หลีกเลี่ยงการเล่าความฝันแก่ผู้ที่ไม่รัก
  5. การสรรเสริญพระเจ้าเมื่อได้รับความโปรดปราน และเมื่อได้รับสิ่งดีๆอย่างต่อเนื่อง เป็นเหตุให้ความโปรดปรานนั้นคงอยู่ต่อไป

ดูการแปล

51 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية