1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Якщо хтось із вас побачив сон, який йому сподобався, то, воістину, він від Аллага, тож нехай прославить Аллага хвалою за це, і розповідає про нього. А якщо він побачить уві сні щось таке, що йому не сподобається, то, воістину, це від шайтана, тож нехай він просить [в Аллага] захисту від зла його, і, воістину, той не зашкодить йому

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Са'ід аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що він чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Якщо хтось із вас побачив сон, який йому сподобався, то, воістину, він від Аллага, тож нехай прославить Аллага хвалою за це, і розповідає про нього. А якщо він побачить уві сні щось таке, що йому не сподобається, то, воістину, це від шайтана, тож нехай він просить [в Аллага] захисту від зла його, і, воістину, той не зашкодить йому».

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 7045

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) повідомив, що праведне, радісне сновидіння приходить від Аллагa. І він закликав, дякувати Аллагy за такий сон і розповідати про нього. Якщо ж хтось побачить уві сні щось неприємне і тяжке, то це від шайтана. В такому разі, потрібно звертатися до Аллага за захистом від зла такого сновидіння, і нікому не розповідати про нього, і таким чином воно не зашкодить людині. Оскільки Аллаг зробив замовчування про таке сновидіння захистом від його згубних наслідків.

Корисні висновки з хадісу

  1. Види сновидінь: 1. Праведне сновидіння (ру'я саліха): це правдиве сновидіння, яке є доброю звісткою від Аллагa, що його людина бачить сама або ж бачать про неї інші. 2. Розмови душі (хадіс ан-нафс): це те, про що людина часто думає, і що потім відображається уві сні. 3. Засмучення та залякування від шайтана: це жахіття від нього, які мають на меті засмутити сина Адама.
  2. Отже, наші три дії у випадку праведного сновидіння: дякувати Аллагy за нього, радіти йому і розповідати про нього тим, кого любиш, і не розповідати тим, кому не довіряєш.
  3. І наші п'ять дій у випадку неприємного сновидіння: звертатися до Аллага за захистом від їхнього зла та від зла шайтана, тричі сплюнути ліворуч після пробудження, нікому про нього не розповідати взагалі, і повернутися на інший бік, щоб заснути знову, і в такому разі таке сновидіння не зашкодить людині.
  4. Ібн Хаджар пояснив: «Мудрість такої поведінки полягає в тому, що коли людина розповідає добрий сон тому, кому не довіряє, ця особа може витлумачити його на свій лад – чи то через ненависть, чи через заздрість. Це може призвести до того, що сон справдиться відповідно до такого тлумачення, або ж принесе смуток і розчарування самій людині. Ось чому було наказано не ділитися такими снами з недругами».
  5. Прояви вдячності Аллагу за отримані блага та милості допомагає їх зберегти та примножити.

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية