عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

Енес бин Малик, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Јадете сехур, зашто навистина во сехурот има бериќет.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1923

Објаснување

Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, поттикнал на јадење сехур – оброкот што се јаде на крајот на ноќта како подготовка за пост – затоа што во него има бериќет: голема награда и добро, време погодно за дова во последната третина од ноќта, зајакнување на телото за пост, како и олеснување и полесно поднесување на гладот и напорот.

من فوائد الحديث

  1. Препорачливоста на сехурот и исполнување на шеријатската наредба со неговото практикување.
  2. Ибн Хаџер во „Фетхул Бари“ вели: „Бериќетот на сехурот произлегува од повеќе аспекти: следење на Сунетот, разликување од следбениците на Книгата, зајакнување за ибадет, зголемена енергија, совладување на раздразливоста предизвикана од глад, можност за давање садака на некој што ќе се најде со тебе на оброкот или ќе побара, поттик на зикр и правење дова во време кога има надеж дека таа се прифаќа, како и можност за обновување на ниетот за пост кај оној што го заборавил пред спиење.“
  3. Начинот на подучување на Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, бил мудар и прецизен – го поврзувал прописот со неговата мудрост, за срцата полесно да го прифатат и за да се осознае возвишеноста на шеријатот.
  4. Ибн Хаџер рекол: „Сехурот се остварува со секаква, па дури и најмала количина на храна или пијалак што човекот ќе ја консумира.“

Преглед на преводи

47 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
UG ئۇيغۇرچە Ујгурски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية