عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

له انس بن مالک رضي الله عنه څخه روایت دی وایې چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي:
"پېشلمی وکړئ، ځکه چې په پېشلمي کې برکت وي".

صحيح دی متفق علیه دی صحيح البخاري - 1923

المعنى الإجمالي

رسول الله صلی الله علیه وسلم په پېشلمي ټینګار کړی، کوم چې د شپې په وروستۍ برخه کې روژې ته د چمتوالي لپاره خوراک کول دي؛ ځکه چې (برکت) لوی خیر، اجر او ثواب پکې دی او د شپې په وروستۍ برخه کې د دعا لپاره راپاڅېدل او، روژې ته ځان پیاوړی کول، تکړه کېدل او پر ځان د روژې سختي کمولو کې مرسته کوي.

من فوائد الحديث

  1. پېشلمی کول مستحب او د شرعي حکم پر ځای کول دي.
  2. ابن حجر په فتح الباري کې ويلي چې: په سحري کې له څو اړخونو نه برکت راځي لکه: د سنتو پيروي، د اهل کتابو مخالفت، عبادت ته تکړه کېدل، په هڅو کې زیاتوالی، د بد اخلاقۍ دفع کول چې د لوګې له امله راپارېږي، د هغه چا لپاره د صدقې ورکولو سبب جوړېدل چې صدقه غواړي، ځکه چې هلته ورسره په ډوډۍ یو ځای کېږي، همدا رنګه د ذکر او دعا د قبلېدو لامل ګرځي، ځکه غالبا د قبلېدو وخت وي او د هغه چا لپاره د وخت لاندې کول دي چې روژه نیسي او نیت یې له یاده وتلی وي، تر څو له ویده کېدو وړاندې نیت وکړي.
  3. د رسول الله صلی الله علیه وسلم ښه ښوونه چې له حکم سره یې حکمت یو ځای بیان کړی، تر څو یې زړه ومني، او پدې سره د شریعت معتبري پېژندل کېږي.
  4. ابن حجر ویلي: پېشلمی د انسان په لږ خوراک او څښاک سره حاصلېږي.

عرض الترجمات

47 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية