1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم ما را به انجام هفت كار امر فرمود و از انجام هفت كار ديگر منع كرد

عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ: أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، أَوِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ -أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ- بِالذَّهَبِ، وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ.

از براء بن عازب رضی الله عنهما روایت است که می گوید:
رسول الله صلى الله عليه وسلم ما را به انجام هفت كار امر فرمود و از انجام هفت كار ديگر منع كرد: ما را به این موارد امر كرد: 1ـ عيادت مريض 2ـ تشييع جنازه 3ـ جواب عطسه 4ـ عمل به سوگند و عهد يا اجابت کسی که سوگند ياد می کند. 5- كمک و ياری مظلوم 6ـ قبول دعوت 7- ترویج سلام. و ما را از این موارد منع كرد: 1ـ انگشتر طلا 2ـ نوشیدن از ظروف نقره ای 3ـ استفاده از زین و پالان ابريشمی 4ـ استفاده از قسی (نوعی لباس كه ابريشم در آن بكار رفته است) 5- استفاده از لباس ابریشمی 6- استفاده از استبرق (پارچه ای ابريشمی و كلفت). 7- ديباج (نوعی پارچه ابريشمی).

صحیح متفق علیه صحیح مسلم - 2066

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم مسلمانان را به هفت خصلت امر نموده و از هفت خصلت نهی کرده است؛ به آن های که امر نموده: اول: عیادت بیمار. دوم: دنبال و تشییع جنازه ها، و شرکت در نماز و تدفین و دعا برای آنها. سوم: دعا براى عطسه كنندۀ که حمد و ثناى الله را بگوید، و باید برایش گفته شود: یرحمک الله، یعنی الله بر تو رحم كند. چهارم: تبریر و تصدیق سوگند یاد کننده، يعنى اگر در موردى سوگند ياد كرد و تو می توانستی او را به سوگندش براءت و رهایی ببخشی، آن را انجام ده؛ تا که نیاز به کفارۀ سوگندش را نداشته باشد. پنجم: نصرت مظلوم، و تا حد توان حمایت او و دفع آنچه از سوی ظالم به او می رسد . ششم: اجابت دعوت کننده برای صرف غذا، مانند ولیمۀ عروسی، عقیقه یا چیز دیگر. هفتم: گسترش و پخش سلام و جواب دادن به آن. و از آنچه که ما را نهی فرموده: اول: پوشیدن انگشتر طلا و تزین با آن. دوم: نوشیدن در ظرف نقره. سوم: نشستن بر میاثر، و آن فرش ابریشمی است که بر زین اسب و شتر گذاشته می شود. چهارم: پوشیدن جامه ای از کتان آمیخته با ابریشم می باشد و آن را (القَسِّي) می نامند. پنجم: پوشیدن ابریشم. ششم: پوشیدن استبرق، و آن ابریشم غلیظ می باشد. هفتم: پوشیدن دیباج، و آن بهترین و کم یاب ترین نوع ابریشم است.

از فوائد حدیث

  1. بیان برخی از حقوق مسلمان بر برادر مسلمانش.
  2. اصل این است که همه اوامر و نواهی در شرع شامل مردان و زنان می شود، بجز مواردی که ویژۀ مردان و یا زنان تصریح شده است.
  3. احادیث دیگری بر منع زنان از تعقیب جنازه ها دلالت می کند.
  4. احادیث دیگر بر جواز پوشیدن طلا و ابریشم برای زنان دلالت می کند.

مشاهدۀ ترجمه ها

39 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية