1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) наказав нам робити сім справ і заборонив сім інших

عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ: أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، أَوِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ -أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ- بِالذَّهَبِ، وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ.

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається зі слів аль-Бари ібн Азіба (нехай буде задоволений ним Аллаг), який сказав:
«Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) наказав нам робити сім справ і заборонив сім інших. Він наказав нам відвідувати хворих, брати участь у похоронних обрядах, висловлювати побажання тим, хто чхнув (словами "Йархамука-Ллаг"), виконувати клятву або допомогти її виконати тому, хто поклявся, допомагати пригнобленим, відповідати на запрошення і поширювати привітання салямом. І він заборонив нам золоті персні — або носити золоті персні — і пити зі срібного посуду, і використовувати шовкові подушки для сідел, і носити аль-кассій, і носити чистий шовк, атлас та парчу».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2066

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) наказав мусульманам сім речей і заборонив їм сім, з яких: перше: відвідування хворого. Друге: супроводження похоронної процесії та активна участь у всіх етапах обряду: молитві за померлого, його похованні та зверненні з щирою молитвою за нього. Третє: молитися за того, хто чхнув і воздав хвалу Аллагу, сказавши йому: «Йархамука-Ллаг (нехай Аллаг змилується над тобою)». Четверте: виконання клятви, що включає обов'язок допомогти іншому виконати свою клятву, якщо ти маєш таку можливість. Це необхідно зробити задля того, щоб не змушувати його здійснювати спокуту (каффару) за порушення своєї клятви. П'яте: допомога пригнобленому. Вона полягає у підтримці його та у відверненні несправедливості кривдника від нього в межах ваших можливостей. Шосте: прийняття запрошення на трапезу, як весільна трапеза, або трапеза з нагоди народження дитини, або будь-яке інше подібне запрошення. Сьоме: поширення привітань (словами: «Ассаляму алейкум») та належній і вчасній відповіді на них . А ті, що він заборонив, були: перше: носіння золотих перснів та використання будь-яких прикрас, виготовлених із золота. Друге: пиття зі срібного посуду. Третє: сидіння на "аль-маясир" – це шовокві подушки, які кладуть на сідло коня або верблюда. Четверте: носіння одягу, виготовленого з льону, змішаного з шовком, який називається аль-Кассій. П'яте: носіння харіра – чистого шовку. Шосте: носіння істабраку – грубого виду шовку. Сьоме: носіння дібаджу – це найкращий і найцінніший вид шовку.

Корисні висновки з хадісу

  1. Роз'яснення деяких прав мусульманина щодо його брата-мусульманина
  2. Основний принцип Шаріату полягає в тому, що всі його накази та заборони однаково стосуються як чоловіків, так і жінок. Винятки з цього правила діють лише тоді, коли конкретна постанова спеціально виділена як особливість чоловіків або особливість жінок відповідно.
  3. Інші хадіси вказують на заборону жінкам супроводжувати похоронні процесії.
  4. Інші хадіси вказують на дозволеність носіння золота та шовку для жінок.

Перегляд перекладів

39 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية