1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. عقیده

حديث ملائکه به خانه ای که در آن سگ يا تصوير باشد، وارد نمی شوند

عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».

از ابوطلحه رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند:
«ملائکه به خانه ای که در آن سگ يا تصوير باشد، وارد نمی شوند».

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 3322

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر دادند که فرشتگان رحمت به خانه ای که در آن سگ یا تصویری از جانداران باشد وارد نمی شوند؛ زیرا تصویری که در آن روح باشد: گناه بزرگیست، و در آن تشبیه در خلق الله است، و وسیلۀ از وسایل شرک است، و برخی از آن تصویری هست که به جای الله پرستش می شود، و اما سبب امتناع آنان از خانه ای که سگ دارد این است: چون زیاد نجاست می خورد، و این که بعضی از آنها شیطان نامیده می شوند؛ و فرشتگان ضد شیاطین هستند، و این که سگ بوی زشتی می دهد؛ و فرشتگان بوی بد را نمی پسندند، و این که گرفتن آن حرام است؛ بنابراین گیرندۀ آن از ورود فرشتگان رحمت به خانۀ او محروم می شود، و نماز آنان در این خانه، و طلب آمرزش آنان برای صاحب خانه، و با برکت ساختن خانه و صاحب خانه، و دفع نمودن آنان از اذیت شیطان است.

از فوائد حدیث

  1. تحریم داشتن سگ مگر این که سگ شکار، حفظ رمه و مزرعه باشد.
  2. گرفتن تصویر از امور نا شایسته یی است که فرشتگان از آن نفرت می ورزند، و موجودیت آنها در محل موجب حرمان رحمت می شود، و مانند آن سگ هم است.
  3. فرشتگانی که وارد خانه ای نمی شوند که در آن سگ یا تصویر باشد فرشتگان رحمت هستند، ولی فرشتگان حفاظت و دیگرانی که وظیفه ای دارند مانند فرشته مرگ آنان در هر خانه وارد می شوند.
  4. تحریم آویزان کردن تصاویر زنده جان به دیوارها و جاهای دیگر.
  5. خطابی گفت: فرشتگان وارد خانه ای نمی شوند که در آن سگ یا تصویری وجود داشته باشد، و اما سگ ها و تصاویری كه حرام نیست، که برای شکار، زراعت، دام و تصاویری که در قالینچه و بالشت و چیزهای دیگر به کار می‌رود، فرشتگان به سبب آنها منع نمی‌شوند.

مشاهدۀ ترجمه ها

53 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
UG ئۇيغۇرچە اویگوری
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
CS Čeština چکسلواکی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan آذری
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية