عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».

จากท่านอบูฏ็อลหะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“มะลาอิกะฮ์ไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือรูปภาพ”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 3322

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งว่ามะลาอีกะฮ์แห่งความเมตตาจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือรูปต่างๆที่มีชีวิต เพราะภาพที่มีชีวิต (สิ่งมีชีวิต) นั้นถือเป็นบาปใหญ่ ซึ่งเป็นการเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์ และยังเป็นสื่อที่นำไปสู่การตั้งภาคี (การเชื่อมโยงสิ่งอื่นเทียบเท่ากับอัลลอฮ์) และบางภาพก็เป็นรูปของสิ่งที่ถูกเคารพบูชาแทนอัลลอฮ์ สำหรับเหตุผลที่ทำให้บรรดามะลาอิกะฮ์ไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขอยู่ เพราะสุนัขมักชอบกินของสกปรก และบางชนิดถูกเรียกว่า "ชัยฏอน"และมะลาอิกะฮ์นั้นตรงข้ามกับชัยฏอน เพราะสุนัขมีกลิ่นที่น่าเกลียด เหล่าบรรดามะลาอีกะฮฺเกลียดกลิ่นอันน่าเกลียด นอกจากนี้ ยังมีข้อห้ามไม่ให้เลี้ยงสุนัข ดังนั้น ผู้ที่เลี้ยงสุนัขจะถูกลงโทษโดยการถูกห้ามไม่ให้มะลาอิกะฮ์แห่งความเมตตาเข้าบ้านของเขา รวมถึงการละหมาดในบ้านของเขา การขออภัยโทษและการอวยพรให้แก่เขาและบ้านของเขา ตลอดจนการป้องกันอันตรายจากชัยฏอน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามเลี้ยงสุนัข ยกเว้นสุนัขล่าสัตว์ หรือสุนัขเฝ้าสัตว์ในฟาร์ม
  2. การมีรูปภาพ (สิ่งมีชีวิต) เป็นหนึ่งในสิ่งไม่ดีที่ทำให้มะลาอิกะฮ์รังเกียจ และการมีอยู่ของรูปภาพในสถานที่นั้นเป็นเหตุผลที่ทำให้ขาดความเมตตา และในกรณีของสุนัขก็เช่นกัน
  3. มะลาอิกะฮ์ที่ไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือรูปภาพอยู่นั้น ก็คือมะลาอิกะฮ์แห่งความเมตตา แต่สำหรับผู้ที่จดบันทึกและคนอื่นๆ ที่มีหน้าที่เช่นมลาอิกะฮ์ที่ดึงวิญญาณ พวกเขาจะเข้าไปในบ้านทุกหลัง
  4. ห้ามมิให้แขวนภาพสิ่งมีชีวิตบนผนังและที่อื่นๆ
  5. อัลค็อฏฏอบีย์ กล่าวว่า: มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือรูปภาพต้องห้าม แต่สำหรับสิ่งที่ไม่ถือว่าฮารอม เช่น สุนัขล่าสัตว์ สุนัขสำหรับเฝ้าฟาร์ม สุนัขเฝ้าปศุสัตว์ หรือรูปภาพที่ถูกใช้ในพรมหรือหมอน เป็นต้น การที่มะลาอิกะฮ์ไม่เข้าบ้านจะไม่เกิดขึ้นเพราะสิ่งเหล่านี้

ดูการแปล

53 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية