عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ، فَقَالَ: «سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ».

Абу Хурайра (мир ему и благословение Аллаха) передаёт:
«Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) ехал по дороге, ведущей в Мекку и, проезжая мимо [отдельно стоящей] горы Джумдан, сказал: "Поезжайте, это Джумдан... Обособившиеся опередили". Люди спросили: "А кто такие обособившиеся, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Много поминающие Аллаха мужчины и женщины"».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2676

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, какое положение отведено много поминающим Аллаха, и сообщил, что они отделились от остальных и опередили их, снискав высокие степени в Садах блаженства. При этом он сравнил их с горой Джумдан, стоящей отдельно от других гор.

Полезные выводы из хадиса

  1. Желательность много поминать Аллаха и занимать себя этим, поскольку чтобы опередить других в мире вечном, требуются многочисленные проявления покорности Аллаху и искренность в поклонении.
  2. Поминать Аллаха можно только языком, или только сердцем, или языком и сердцем вместе, и эта последняя категория является наивысшей.
  3. К поминанию относятся узаконенные шариатом формулы, произносимые в определённых обстоятельствах, например слова поминания Аллаха, которые произносятся по утрам и вечерам, после обязательных молитв и так далее.
  4. Ан-Навави сказал: «Знай, что достоинства поминания Аллаха относятся не только к словам наподобие "СубханаЛлах", "Ля иляха илляЛлах", "Аль-хамду лиЛлях" и "Аллаху Акбар". Всякий усердствующий в покорности Аллаху поминает таким образом Всевышнего Аллаха».
  5. Поминание Аллаха относится к главным причинам стойкости. Всеблагой и Всевышний Аллах сказал: «О те, которые уверовали! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Аллаха, — быть может, вы преуспеете» (8:45).
  6. Сходство между поминающими Аллаха и горой Джумдан заключается в обособленности. Гора Джумдан стоит отдельно от остальных гор, и в этом поминающие подобны ей. Под обособившимся подразумевается тот, чьи сердце и язык отгородились от всего остального, занятые поминанием Аллаха, даже когда он находится среди людей. Такой радуется времени, проводимому в одиночестве, и не желает часто находиться среди людей. Возможно также, что сходство заключается в том, что поминание Аллаха становится причиной стойкости в приверженности религии, подобно тому, как горы являются причиной устойчивости земли. Сходство может выражаться и в опережении других в стремлении к благу в этом мире и в мире вечном: для путника, следующего из Медины в Мекку, добраться до горы Джумдан означало добраться до Мекки, и добравшийся до неё опережал остальных таким образом, и подобным образом поминающий Всевышнего опережает других посредством многократного поминания Его. А Аллах знает обо всё лучше.

Показать переводы

57 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية