عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ، فَقَالَ: «سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ».

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า:
ครั้งหนึ่ง ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเดินบนถนนสู่มักกะฮ์ และได้เดินผ่านภูเขาลูกหนึ่งมีชื่อว่า ญุมดาน ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า: "จงเดินไปยังรวดเร็ว นี่คือผู้เขาญุมดาน เหล่าอัลมุฟัรริดูนได้รุกหน้าไปแล้ว" พวกเขากล่าวว่า “อัลมุฟัรริดูนคืออะไรหรือโอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์? ท่านตอบว่า: "คือกลุ่มชายและหญิงที่มักจะระลึกถึงอัลลอฮ์อยู่เสมอ"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2676

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายสถานะของบรรดาผู้ที่มักจะระลึกถึงอัลลอฮ์บ่อยครั้ง และพวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและนำหน้าผู้อื่นในการได้รับสถานะอันสูงส่งในสวนสวรรค์ และท่านเปรียบพวกเขากับภูเขาญุมดาน ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะที่ต่างจากภูเขาลูกอื่นๆ

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้ระลึกถึงอัลลอฮ์ให้มากๆ และพยายามหมกมุ่นอยู่กับมัน เพราะความเป็นเลิศในชีวิตหลังความตายนั้น สามารถบรรลุได้โดยการประกอบศาสนกิจให้มาก และความบริสุทธิ์ใจในการประกอบอิบาดะฮ์
  2. การรำลึกถึงอัลลอฮ์สามารถทำได้ด้วยลิ้นเพียงอย่างเดียว หรือด้วยหัวใจเพียงอย่างเดียว หรือด้วยลิ้นและหัวใจพร้อมกัน และถือว่าเป็นการระลึกถึงอัลลอฮ์ในระดับที่ดีที่สุด
  3. ในบรรดาบทรำลึกคือ บทรำลึกที่ศาสนากำหนด เช่น บทรำลึกยามเช้าและยามเย็น บทรำลึกหลังละหมาด และอื่นๆ
  4. อิหม่ามนะวะวีย์ กล่าวว่า: จงรู้เถิด แท้จริงความประเสริฐของการรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้น ไม่ได้จำกัดอยู่ที่การตัสบีห์ ตะฮ์ลีล ตะห์มีด ตักบีร และอื่นๆ แต่ความจริงคือ ผู้ที่ปฏิบัติศาสนกิจเพื่ออัลลอฮ์ด้วยการเชื่อฟังพระองค์ แท้จริงแล้ว เขาคือผู้รำลึกถึงอัลลอฮ์ ตะอาลา
  5. การรำลึกถึงอัลลอฮ์ เป็นสาเหตุที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทำให้เกิดการยืนหยัด อัลลอฮ์ ตะอาลา กล่าวว่า: "โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าพบกับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ก็จงยืนหยัดเถิด และจงรำลึกถึงอัลลอฮ์มากๆ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ" [อัลอันฟาล: 45]
  6. จุดคล้ายระหว่างคนที่รำลึกถึงอัลลอฮ์กับภูเขาญุมดานคือความโดดเดี่ยวและการปลีกตัวจากผู้อื่น ภูเขาญุมดานเป็นภูเขาที่แยกตัวออกจากภูเขาอื่นๆ และผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ก็เช่นกัน คนที่โดดเดี่ยวคือคนที่หัวใจและลิ้นรำลึกถึงพระเจ้าของเขา แม้ว่าเขาจะอยู่ท่ามกลางผู้คนก็ตาม และเขาจะรู้สึกสงบในเวลาที่อยู่คนเดียวและรู้สึกถึงความเหินห่างในเวลาที่อยู่กับผู้คนมากเกินไป และการเปรียบเทียบนี้อาจเป็นไปได้ว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์เป็นเหตุให้เกิดการยืนหยัดบนศาสนา เช่นเดียวกับภูเขาเป็นเหตุให้แผ่นดินมั่นคง หรืออาจเป็นไปได้ว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ที่เหนือผู้อื่นในการทำความดีทั้งในโลกนี้และในโลกหน้า ราวกับนักเดินทางจากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ เมื่อเดินทางมาถึงภูเขาญุมดาน ซึ่งเป็นสัญญาณว่าเขาได้มาถึงมักกะฮ์แล้ว และใครก็ตามที่ไปถึงที่นั่นก่อนก็แสดงว่าเขาคือคนแนวหน้า ในทำนองเดียวกัน ผู้ที่ระลึกถึงอัลลอฮ์ ตะอาลา ย่อมนำหน้าผู้อื่นด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์บ่อยครั้ง และอัลลอฮ์เป็นผู้ที่รู้ดีที่สุด

ดูการแปล

57 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية